DEMILITARISERT SONE NORD-KOREA
Skynd dere. Hent avhopperen og kom dere vekk.
Mouse, er du klar med en 18-årings sikteferdigheter?
Jeg er klar, sir.
Kom igjen.
Hvor er denne fyren?
Kom igjen.
Mouse, gi avledning.
Kom igjen.
Flint, bli her.
Har noen sagt at du bruker skitne triks?
Ikke mens de ligger nede.
Det er bare...
La oss gå. Flint?
Hva gjør du?
Markerer revir, sir.
Menig Gaines, ser du Flint, skyt ham.
Med glede.
Vi har avhopperen. På vei til hentested. Kom igjen.
Jeg ser ham ikke.
Flint, kom tilbake. Vi trekker ut.
Du vil ikke tro dette, Roadblock.
Jæv...
Ja!
Hva?
Nei, urettferdig fordel.
Jeg er bedre.
Han har myke kinn. Ingen skjeggvekst.
- Jeg trekker ut pinnen. - Mindre friksjon.
Det er fusk.
Et Joe-flagg.
Et G.I. Joe-flagg.
Bra, ikke sant?
Det kan du si.
Hva ville du sagt?
- Uverdig. - Det også.
Vinnere bør være høflige.
'Hei, Jaye! - Hei!
Hvor lenge kan en vanlig mann holde pusten?
Nitti sekunder.
- Fri hånd. - Greit, sjef.
Rolig, Flipper.
Pokker, det er godt.
Ingenting galt med en seiersrunde. Det er gøy.
Slik funker det. G.I. Joer er knyttnever.
Vi er knokene.
Hvordan slår vi?
Sammen.
En feilplassert finger...
- Brekker. - Brekker.
Knoker, igjen? Seriøst?
Ta det fra en venn: Du må få en ny tale.
Og neste gang du vil drukne noen,
inviter meg.
Siden slutten på nanomittkrigene...
...har kaptein Duke Hauser ledet Joes taktiske operasjoner.
Under Dukes kommando står Roadblock...
...Lady Jaye...
...Flint...
...og Snake Eyes.
Den hensynsløse terroristen kjent som Cobra-kommandøren...
...og Destro...
...har blitt tatt av G.I. Joe-gruppa og plassert i et høysikkerhetsfengsel.
Men Cobra-operatørene Storm Shadow...
...og Zartan er fortsatt frie.
Enheten og verden...
...er i alarmberedskap etter Cobra-kommandørens siste løfte:
Hevn.
TOKYO I JAPAN
Øret som ser.
En eldgammel Arashikage-test.
Jinx, Storm Shadows kusine...
...på tide å bevise at du er klar til å bli en G.I. Joe.
Forsvar dere selv.
Jeg er klar, Blinde Mester.
Ørene åpne.
Snake Eyes, oppgaven din.
Sett evnene hennes på prøve.
Plukk ett eneste hår fra hodet til Jinx.
Bra.
En bør være smidig som en katt,
men vill som en tiger.
Snake Eyes vinner.
Jinx, for å utmerke deg i krig
må du først finne fred.
Snake Eyes,
du har fortjent Rettferdighetens sverd.
Laget av svart karbonfiber.
Grusomt. Uforgjengelig.
Det går rykter om et nytt angrep av fiendene våre.
Du må forlate dojoen for å avsløre disse planene og stoppe dem.
Vær rask. Det er kanskje allerede for sent.
Kontakt i front!
Tung fiendtlig ild! Få fram flere soldater.
oppfattet, men jeg kan ikke. Jeg blir skutt på.
- Jeg trenger deg nå! - Kall inn flyangrep!
Vent. Hvordan kaller du inn flyangrep?
Hva med en nødhjelpspakke?
Jeg blør i hjel, og du må løpe.
Kan jeg gi deg en nødhjelpspakke?
En nødhjelpspakke?
Hvem skyter meg?
Jeg blør i hjel der.
- Spinner du? - Må dekke 360 grader.
Du spinner.
Hvorfor er du så god i kamp? Du er elendig til dette.
- Slapp av. Jeg har høyere grad. - Ikke hjemme hos meg.
Å! Jeg blir skutt på!
Fiendtlig ild! Pause!
Kontakt med fienden!
Onkel Duke, du har store ører.
Du har et stort hode.
Besvarer ild! Hva skjer?!
Besvarer ild! Dere kan ikke skrike dere ut av dette!
Ber om hjelp, broder Block!
Du sitter fast, broder Duke.
Jeg har kompisen min her. Demonhunden!
Bestemor, hjelp oss! Vi trenger støtte!
Ikke første gang du har sendt ei jente skrikende ut av rommet.
Første gang det har skjedd med to jenter.
Det er helt upassende.
- Jeg bare sier det. - Helt.
Volden fortsetter over hele Pakistan...
...etter attentatet på presidenten.
...kontrollen over dets atomvåpenarsenal er usikker...
...da det fortsatt er et tomrom etter drapet.
Pakistans president er kanskje død, men landet forblir en alliert.
Og et uavhengig land.
Var.
Det er opprør over hele landet.
Sir, mens vi diskuterer dette, vil aktive atomstridshoder...
...være midt i kaoset. Vi kan ikke la fiendene våre ta stridshodene først.
Anbefalinger?
Gå inn.
Nå.
Vent og se.
Historien belønner de modige.
Jeg vil ikke vente og ikke gjøre noe.
Gi meg G.I. Joe-gruppa.
Star One flygningskommandør trekker ut til slipp.
Hør etter!
Atomvåpenet er ikke langt unna. Når vi har det, desarmerer vi det på vei til L.S!
Stedet er begrenset til denne rakettmonteringsbygningen.
Vi går inn på taket, så sprer vi oss.
Flint, Jaye, trenger vi støtte, er dere forsterkninger.
Roadblock leder bakketeamet.
Ja visst.
Du, Mouse.
På mitt første slipp hadde jeg en kule i munnen.
Da klaprer ikke tennene. Prøv det.
- Deilig. - Flink gutt.
Hvordan er motstanderne?
Opprørerne har Kalasjnikover, SVD Dragunov-er og Type 50-er.
Kald krig-greier.
Men de kan ennå lage hull i dere.
Hva har dere der?
P-dub 381 svart Tempest, splitter ny. Ammo.
En fjerdedel av normal fart, fjernkontrollert.
Når får vi disse?
Vi fikk dem ikke. Vi gjorde det.
Fremragende skarpskyttere.
- Få se. - Ikke rør.
Jenter og skytevåpen.
Vi nærmer oss målet.
Kom igjen!
Savner noen andre Snake Eyes?
Jeg øvde med Snake i 6 år. Er han ikke her, har han god grunn.
Arch-Angel kan fortsette til slipp.
Broder Block, vil du som alltid lede oss i bønn?
De udødelige ordene til Jay-Z:
"Hvilken gud som enn leder livet mitt...
"...kjære Gud, ikke la meg dø i natt.
"Men dør jeg før jeg våkner...
". . .godtar jeg skjebnen min."
Å Kam
Åja!
Åja.
Utstyresjekk!
Sjekket! Sjekket!
- Sjekket! - Skynd dere som faen!
Jeg sier det som venn: Du trenger et nytt motto.
- Ho-ah! - Ho-ah!
Alpha, Bravo, radiosjekk.
Opprettet.
Hold dere skjult til første kontakt.
- Tre og seks inne i anlegget. -Oppfattet.
Team to, forvent intens kontakt. Angrip hardt!
Gå ut!
Team tre på vei opp.
Østlige gang, tom.
Etasje 2 sikret. Går til etasje 3.
Jeg skylder deg en, Mouse.
Jeg kan se atomvåpenet! Gjentar, jeg kan se atomvåpenet!
De skyter intenst på meg!
Bli der du er! Jeg tar en omvei!
Nei, Flint! Hold deg til planen!
Målene er skutt!
Kom igjen!
Status, Flint!
Ild, nå!
Våpen sikret!
De pakker utstyr i fjerde etasje!
Clutch, gå til transportkjøretøyet!
Alle team, samling ved transporten, straks.
opprørerne nærmer seg, sir!
Team to sikre. Ingen tap.
- Kontakt hovedkvarteret. - Skal bli.
Om bord i bilene! La oss trekke ut.
- Rullebanen sikret. - Om bord i bilene.
Atomvåpnene deaktivert. Langtransport. Vi lander kl. 1900.
Hjemme tidsnok til "Top Chef".
Bra jobba, Lille Tim.
Og det lønte seg å skyte med Wii-kontrollen.
- Alle i gruppa gjort rede for. - Situasjonsrapport?
Trygge og klare til transport, sir.
Legg dette fra deg og ta en øl.
Høres bra ut.
PRESIDENTENS FERIESTED MONTCLAIR I VIRGINIA
Atomvåpnene er hentet og deaktivert.
Alle Joe-gruppas oppdrag er vellykkede.
Bare mindre skader å rapportere, sir.
Transportmannskap forbereder landingssonen til evakuering kl. 0200.
Flottjobb. Vi endrer uthentingsplanen her. Bli hvor dere er.
La meg få dette klart.
Du skal passe jentene mine ei hel helg.
Så lenge jeg kan ha med denne.
Jeg liker barna dine. Men de elsker å plage meg. Du har lært dem godt opp.
Og hvis du vinner?
Du må godta den neste forfremmelsen din.
Du trekker i avtrekkeren, og jeg gjør det.
Vet ikke om jeg kan stole på en kake fra en gumbokokk.
Tenk på vinden.
Fire knop? Høyre til venstre.
Luftfuktigheten er rundt 62 %.
Og lufttrykket?
Det stiger. Som dametrusene dine.
Du elsker dametrusene mine.
Interessant valg av vits. Av alle tingene du kan si...
-"Du elsker dametrusene mine"? - Hold kjeft.
- Hva betyr det? - Hold kjeft.
Jeg prøver å gjøre noe.
Bare hold kjeft.
- Jeg sier det bare. - Hold kjeft.
Det teller ikke. Jeg får gjøre det igjen fordi du snakket.
Du trakk i en avtrekker. Nå skal jeg gjøre det.
Nei, vi kan ikke bruke slike våpen.
Det teller ikke.
Juksemaker.
Jeg kjøpte en karaokemaskin til jentene, og de synger hele natta.
Det er ingen leggetid, så de blir oppe hele natta. Ta med øreplugger.
- Beste to av tre. - Nei.
Du fortalte meg ikke om karaokemaskinen.
Zandar.
Herr president.
Skal ikke du stoppe folk i å skyte faren min?
Flintskalle.
Idiot.
Nå er det nok, Lee Harvey.
Gå og vask vekk sjokoladeflekkene du etterlot i mors soverom.
Pusen liker å klore.
Neste gang.
Drep tjukken.
Med glede, sir.
Jeg har nyheter til deg.
G.I. Joe-gruppa er snart ute av bildet.
Og med "ute av bildet" mener jeg...
...i live.
Kom litt for nær maktens tinde.
Måtte slå dem ned.
De vil avsløre deg, Zartan.
Nei, jeg tror ikke det.
Det er det fine ved nanomitter.
Se.
Perfekt mikroteknologi.
Du er gal.
Friminuttet er slutt. Få ham ned i stolen.
De sier dette er en utakknemlig jobb.
Men i går var jeg sammen med Bono.
Mitt nye Secret Service vil brenne Grunnloven.
Bokstavelig talt.
Og lærlingene...
Jeg gjenansatte lærlingene.
Men vet du hva jeg liker best? Jeg får sprenge ting.
Det gjør deg vel populær.
Det er poenget. Populariteten din har økt med ni poeng.
Amerika vil ha noen som ser ut som deg, men handler som meg.
Jeg er den som sprenger ting fortest.
Bare én bakdel.
Lille konemor?
Hvis du rører familien min...
Jeg erter deg.
To lange perioder med deg...
...bare noen korte måneder med meg.
Så la oss ikke kaste bort tida jeg har igjen.
Hvor er fengselet med Cobra-kommandøren og Destro?
Skal jeg spørre dere hva dere har planlagt?
Hvorfor vil noen bli president?
Alle vil herske over verden.
Alle lag, på med utstyr og forlat landingssonen.
Forbered uttrekking.
Uttrekking? Er vi tenner?
- Har du kontaktet HK? - Nei, ingen radiokontakt.
- Gå høyere opp. - Oppfattet, sersjant.
Block.
Alle menn er gjort rede for. Ingen døde eller sårede.
Vi slo dem grundig.
Har du skrapet opp albuen?
Nei, det er rød svette.
Best den har vært i ansiktet til noen.
Duke.
Ser du det?
Sikkerhetstjenesten er tidlig.
Søk dekning!
Til våpnene!
Få dem ut av ISA.!
Lege!
Løp!
Flint ligger nede!
Jeg henter ham!
Vi ber om umiddelbar flystøtte!
Kom igjen, vi må av gårde! Løp, løp!
Går det bra? Er du truffet?
Vi må søke dekning!
Innkommende! Løp, løp!
Duke, kom inn.
Duke!
Løp!
Trekk tilbake! Samlingspunkt!
Løp til brønnen!
Vi har møtt fienden...
...og han er oss.
I dag har verdens elitekampstyrke, G.I. Joe-gruppa...
...sviktet sin plikt...
...og brutt det hellige båndet mellom...
...det amerikanske folket...
...og de som skal passe på deres sikkerhet.
Klar... og... gå.
Klar... og...
...gå!
Første dominobrikke falt med drapet på Pakistans president...
Snikmorderen...
...var et Joe-medlem...
...med kallenavn...
...Snake Eyes.
Men han handlet ikke alene.
Joe-medlemmene planla å bruke denne situasjonen...
...til å ta Pakistans atomvåpenarsenal.
Denne hendelsen er...
...en påminnelse om svepen som atomvåpen er.
Og derfor...
...innkaller jeg de andre verdenslederne...
...til straks å møtes og diskutere...
...atomnedrustning.
På tre.
En.
To.
Tre!
G.I. Joe-gruppa-
. - - overtrådte klart grensene for oppdraget.
På mine ordre...
...tilintetgjorde en hemmelig spesialenhet med kodenavn Cobra...
...med sterk kraft Joe-kommandoen...
...anlegg, personell.
G.I. Joe-gruppa... fins ikke mer.
Vi bør dra.
Det er ingenting her.
Er det ikke noe igjen her?
- Det var ikke det han mente! - Dette er brødrene våre!
Det var ikke det han mente!
De som gjorde dette, vil komme tilbake.
Vi må dra.
Du er lederen vår nå.
Vi drar østover... til vi er ute av området.
Vi skal finne mannen som gjorde dette mot Duke og brødrene våre.
Og vi skal drepe ham.
EINSARGEN UNDERJORDISKE FENGSEL
Snake Eyes.
Siste sted jeg trodde jeg ville se deg.
Bestyrer James. Det er en glede.
Jeg er en stor fan. Fin svartfarge. Svært Johnny Cash-aktig.
Kom. Velkommen til Einsargen.
Få fortelle litt om stedet.
Jeg høres ut som en eiendomsmegler. Jeg skal ikke selge noe.
Bortsett fra håpløshet, kanskje.
Hvordan var reisen?
Følelsen av at magen er opp-ned?
Fordi du drar ned en tidligere østtysk gruvesjakt. Deres dypeste.
Så dyp at du forlot Tyskland og er i internasjonalt territorium.
Noe som gir meg...
...visse jurisdiksjonsfriheter.
Ett ord:
Fantastisk. Dette rommet er fantastisk!
Temperaturen her går over 100 grader...
...når den ikke nedkjøles kunstig til kjølige 20 grader.
Du får nesten behov for et teppe.
Vent til du ser det neste.
Skjønner du? Dette tar pusten fra meg.
Det er så interessant. Så langt har vitenskapen kommet.
Visste du at under REM-søvn...
...produserer menneskekroppen...
...et nervestoff...
...som lammer alle muskler bortsett fra hjerte og øyne. Dette hindrer oss...
...i å leve ut drømmene våre.
Begge disse mennene har fått injisert...
...en syntetisk versjon.
De er helt våkne og bevisste. De vet om alt som skjer rundt dem.
De er bare fanget inne i seg selv.
Du kjenner visst de nye naboene dine, Destro...
...Cobra-kommandøren.
Dere tre er drømmefotballaget mitt.
Mine herrer.
Mens deres øyne og sinn...
...drar dit dere ikke kan, vil jeg at dere skal pines.
Dere skal lengte.
Dere skal lengte etter det som var og aldri vil bli mer.
Jeg vil dere skal tvile på at det fantes et ord for flukt.
Velkommen til helvete.
Du aner ikke hvordan det kan være.
Snake Eyes snakker.
Jeg har aldri tenkt på hvordan du kan høres ut.
Men jeg har alltid tenkt på hvordan du kan se ut.
Vi tar av deg masken.
Storm Shadow.
Så du drepte Pakistans president.
Du er ikke førstevalget mitt, men jeg har alltid vært en fan.
Reglene sier at vi skal gjøre et nødanrop.
Nei. Reglene forsvant med enheten.
- Hvordan skal noen vite at vi lever? - De kan ikke. Vi gjør ikke det.
For regjeringen vår...
...for familiene våre, og særlig fienden vår...
...ble vi drept kl. 0600 i Indusdalørkenen.
Vi må iallfall prøve.
Nei. Alt vi gjør nå, er et rykte om et rykte.
Alle spor...
...etter oss er borte.
Den eneste jeg stoler på, er Snake Eyes.
Når vi ble angrepet...
...hvordan vi ble angrepet...
...vi ble lurt i en felle fra begynnelsen av.
Hvor mange stjerner trenger du for å beordre et slikt angrep?
Nei, ikke stjerner. Knapper på dressen.
Nasjonal sikkerhetsrådgiver. Forsvarsminister.
Bare én mann kan gi ordre om et slikt angrep.
Og jeg stemte på ham.
Alle livstegn til Cobra-kommandøren er stabile.
FANGE STORM SHADOW
Trussel fra luften! Ned!
Vi skal hjem.
Full stans!
Det er ingen øvelse! Ta med tvangsmidler!
Ta av innesperringsluken!
Hvor er serumet? Fort!
Adrenalin nå. Nå!
Kom igjen! Fort!
Hvor er serumet?
Trekk tilbake!
Hva mener du med at hjertet hans stoppet?
Ingen her dør uten at jeg sier det!
Herregud.
Ild!
Skyt ham!
Nord er tomt!
Tomt!
Velkommen til helvete.
Stopp!
Skyt alt som kommer gjennom den døra!
Alt!
Storm Shadow.
Jeg tvilte aldri på at du ville komme.
Cobra-kommandør.
Destro.
Du er ikke lenger med.
Kom igjen.
Jeg ser du har ordnet med transport.
Sprenger flere ting før ni om morgenen...
...enn de fleste gjør på en hel dag.
Firefly. Godt å se deg, gamle venn.
Sir.
Noen ville bare ikke slippe meg inn.
Jeg har brutt meg ut av åtte fengsler.
Men bare brutt meg inn i ett.
Kommunikasjonen er avskåret. Ingen får vite at dere er borte.
Ta ham med til fjellene så han blir frisk.
Jeg trenger ham til krigen jeg skal starte.
Jeg vil hjelpe.
Vi har sett Storms skader. Vi vet hvor han er på vei.
Dere trenger meg.
Bra.
ZEVS INDUSTRIKOMPLEKS
Utskytingskontrollene er nesten i drift. Lederen lå på etterskudd.
Han ligger ikke etter lenger. Eller noe annet sted.
Tankprototypen er som du vil ha den. Jeg fikk opp til 60 på dynamometeret.
Og du vil like dette. Arbeidstittel... High Speed Sentry. HISS.
Godt å ha deg tilbake, sir.
Er hun ikke vakker?
Snart vil verden knele foran Zevs' ansikt.
Vi har bare manglet kommandøren vår.
Kul maske.
Noen brukte lang tid.
Ikke lett å snike seg ut av det store, hvite...
...elleveroms, med trettifem og et halvt bad...
Bare ikke glem hvem som satte deg der.
Eller klippen du krøp ut fra.
Firefly. Godt å vite at vi ikke mangler galskap.
Har du fortsatt alle ti fingre?
Hvordan går det med vår tidligere president?
Han er verdt sin vekt i platina.
De kaller det vannbord, men...
...det skremmer ikke vannet av meg.
Zevs vil avfyres om førtiåtte timer.
Bare ett lite problem.
Tre Joe-medlemmer overlevde oppryddingen.
En drone fanget opp stemmer i lndusdalen.
Klarer du ikke noe selv?
De vil gjøre en feil.
Og når de gjør det...
...skal jeg ta dem.
Ho-ah.
Nei, det går bra.
Jeg skal ordne det.
Har du gått deg bort, lillegutt?
Nei.
Du har visst gått inn i feil gate.
Hvorfor tar du ikke med deg Miley Cyrus og Ryan Seacrest...
...og drar tilbake den veien?
Jeg skal den veien.
Å ja?
Ja.
Kom igjen, Marvin.
Ikke kall meg det.
Hvordan går det? Lille Marvin!
- Marvin? - Store Marvin nå.
Du ble engstelig et øyeblikk.
Pass på hånda. De bør ikke skyte deg.
Se på deg. Du ble stor.
Hvordan laget foreldrene dine noe så stort?
- Foreldrene hans er begge 150 cm. - Seriøst?
Du tar P90X på alvor, du?
To ganger i uken.
Jaha. Så stor nakken din er.
Få presentere deg. Dette er Flint.
Lady Jaye.
- Velkommen tilbake. - Takk.
Når du har problemer, kommer du hjem.
Det er hjemme du får hjelp.
Vi skal beskytte deg.
Vi etablerer oss på fritidssenteret. Ligger lavt. Ingen plager deg.
Når det gjelder transport...
...får dere bruke bilen min.
Takk.
Jeg har ikke nedbetalt bilen. Jeg har kjøpt den lovlig.
Takk, Stoop.
Jeg skylder deg en tjeneste.
Du skylder meg faktisk to.
Den andre teller ikke.
Velkommen hjem, Marvin.
Se dere for.
Ingen har vært her på årevis. Vi skjuler oss her så lenge.
Hvem vil skjule seg et slikt sted?
Mine gamle jaktmarker.
Kan vi stole på Stoop?
Stoop er ingen engel.
Men han er en venn. Vi kan stole på ham.
Kan vi spores?
Vi skjuler IP-adressen. Jeg sender ut et kodet signal regelmessig.
Hvis noen Joe-medlemmer overlevde, må de få vite hvor vi er.
La oss sette i gang.
Flint, lag liste over alt utstyret.
Jaye, opprett en database om presidenten.
Finn ut hva som skjer med ham.
Han oppfører seg ikke som før. Finner vi ut hvorfor...
...kan vi bli soldater igjen.
REKONSTRUKSJON AV VEV
Løytnant Lady Jaye ber om umiddelbar hjelp.
Kanalen er begrenset til Joe-medlemmer, ikke sant?
...vest for Potomac.
De lever.
Dette er løytnant Lady Jaye som ber om øyeblikkelig hjelp.
Dette er Jinx og Snake Eyes. Vi forfølger Storm Shadow.
Selv om de tar Storm, er de på andre siden av kloden.
Vi er alene.
Nok våpen til et slag.
Ikke en krig.
Vi slåss i motbakke.
Jeg kom hit da jeg var 14. Forventet levealder var 13.
Jeg ble sendt fra hjem til hjem, til dette...
...ble hjemmet mitt. Guttene sloss mot meg utenfor.
De banket meg så mye at jeg begynte å like det.
Til én vinter...
...jeg vokste 20 cm og la på meg 27 kg.
Jeg slo en fyr så hardt at han ikke kunne gi overgivelsestegn.
Da Joe-gruppa kom til strøket for å rekruttere...
...hadde jeg alt slått ned halvparten av dem.
Jeg ble Joe-medlem. I felten.
Kjemper vi i motbakke, tar vi bakketoppen.
Jeg har noe dere må se.
Se hva jeg fant da jeg sjekket presidenten.
Dette er presidenten den 9. august.
...en avhengighet av utenlandsk energi...
...der vi på et vis blir trukket inn i andre lands saker.
Dette er ti dager senere.
Ellers er vi på en måte...
PÅ ET VIS // PÅ EN MÅTE
Dette er småfraser...
...vi sier for at hjernen kan holde tritt med munnen. Som...
- Som. - Ja.
Og presidenten?
Mellom 9. og 19. august...
...slutter han med "på et vis" og går over til "på en måte".
Det er ikke alt. "Aftensmat" blir "middag". "Brus" blir "sprudlevann".
En president... to fingeravtrykk.
Men det er bare noen få ord.
Se på dette.
To pressekonferanser... 31.juli, 1. september.
Ser du fingrene hans?
Venstre tommel øverst mot høyre tommel øverst.
En person skifter aldri mellom det. Det føles galt.
Hva om presidenten...
...ikke er presidenten?
Hvis statsoverhodet er en bedrager...
...og han ga ordre om angrepet...
...kan vi antakelig ikke stole på noen.
Det er én mann.
Det er en grunn til at vi kaller oss Joe-gruppa.
Dørselgere ingen adgang
Hallo?
Jeg tar to esker Thin Mints og en boks Chuckle Lucks.
Legg ned våpnene.
General Colton...
Hold kjeft, Brenda.
Jeg heter ikke Brenda.
Hvordan ble du med?
Sir, unnskyld.
- Sersjant Marvin... - Jeg vet hvem du er.
Så vet du hvorfor jeg er her.
Jeg forstår hva dere sier.
Men er presidenten bedrager?
Hvorfor virker det sinnssykt når generalen sier det?
Hva har de gjort med den ekte presidenten?
Vi er redd han er død.
Jeg tror ikke det. De dreper ikke det mest verdifulle de har.
"Conrad Hauser. Duke."
Kapteinen deres.
Si noe dere vet om ham.
Flott soldat.
Enda bedre venn.
Han reddet livet mitt, sir.
Bra.
Det dere foreslår, er forræderi.
Jeg må ha mer enn tomler oppå hverandre.
Du satt i en kommisjon sammen med presidentens stabssjef.
Kan du få oss nær bedrageren?
Nei.
Jeg kan ikke lee en finger uten å bli overvåket.
Brenda, gi meg den pennen.
Fra jentespeider til sekretær.
Utrolig. Jeg heter ikke Brenda.
Det er bare en penn.
Avenue K i Georgetown. Kl. 21.00.
Stabssjefen er med i et pokerlag.
Han er ingen god pokerspiller.
Han avslører seg stadig.
Han trenger bare gjøre det én gang.
Hei, kjære.
Nettopp ferdig med å spille poker. Fattigere, men klokere.
Det var en god dag.
Presidenten oppførte seg underlig.
Jeg må ringe tilbake, kjære.
Elsker deg.
Unnskyld.
- Hei. - Hei.
Trenger du hjelp med posene?
Ja.
- Ikke noe problem. - Takk.
Hvem sier at ingen er galante?
Galant.
Med slikt snakk får jeg problemer.
- Hvor skal vi? - Rundt hjørnet.
Prikkingen kommer av amobarbital, det forårsaker anterograd amnesi.
Om fem minutter sover du.
Om fem til våkner du uten å huske meg.
Har du merket noe rart med sjefen din?
Kanskje. Hvordan da?
Du skal ringe. Få oss nær ham.
Ikke vær redd. Du vil glemme alt og ha ren samvittighet.
Hvorfor gjør dere dette?
Du ville ikke trodd meg om jeg sa det.
Ring.
Gudskjelov.
El presidente er i vinden.
Tallene hans går opp. Jeg snakker ikke bare om alderen.
- God kveld. - God kveld.
Han ville aktivere landets atomvåpen med lyd.
Beklager, du er...
Sen, vet det. Det trengs en hær for å gi meg dette utseendet.
Tilgi meg. Jeg ville gjerne stått på den hærens lister.
Når vi snakker om lister...
...hvorfor står du ikke på lista vår?
Her er hun. Stabssjef.
Ha en fin kveld, Miss Vandervoort.
Jeg er inne.
Oppfattet. Venter.
Jaye?
Ligg lavt. Ta vare på deg selv.
Mr. Carville nevnte en av mine lidenskapen Atomnedrustning.
Om få dager vil lederne av verdens atommakter...
...møtes på historiske Fort Sumter...
...til et toppmøte om atomvåpen.
Men før lederne spiser sammen...
...er det vår tur.
Takk, James.
Herr president, Amy Vandervoort, Fox News.
Fox, selvsagt. Derfor virker du så "rettferdig og balansert".
Søtt. Men jeg håpet faktisk å få en...
Dans?
Jeg skulle si uttalelse.
Ok, her er en uttalelse.
Verden vil endres etter atomtoppmøtet.
Skal vi danse?
Jeg danser ikke.
Beklager.
Takk. Du ga meg det jeg trenger.
Jeg må rekke deadline.
- Det har vært en glede. - Takk.
- Hvordan går det? - Bra, sir.
Jeg fikk et hårstrå fra jakken hans.
Kom igjen.
Opprettet.
Venter på ID.
Alle enheter, oransje status. Vent.
Jeg tar ikke et nei for et nei.
Nesten ferdig.
Kom igjen.
Zartan?
Jaye, kom deg ut nå.
Herregud.
Vi har en uautorisert ID. Et Joe-medlem har trengt seg inn.
Jaye.
Nå.
Jeg er ute.
Plan B, møtested Bravo.
Nei. Fortsett til møtested Charlie.
Charlie.
Hva skal det bety?
Beklager, Jaye.
Jeg tar over nå.
Ikke.
Vi har bevis. Vi tar det med til Joe Colton.
Dette var planen din.
Block, trekk tilbake.
Vi er ikke advokater. Vi er soldater.
Jeg sa at jeg skulle finne den skyldige.
Jeg skulle drepe ham.
Nei! Ikke gjør det!
Block.
Pokker!
En i kammeret.
Block, hvor er du?
Jeg vil se det ansiktsuttrykket.
Det der du skjønner at du skal dø i dag.
Det de pene Joe-medlemmene hadde i ørkenen da jeg brente dem.
Jeg vil virkelig se det ansiktsuttrykket.
Der er det.
TOKYO I JAPAN
Hvis Cobra og Zartan er i Det hvite hus, er hele verden i fare.
Storm Shadow.
Fortell oss hva Cobra pønsker på...
...eller dø...
...ved samme sverd du drepte mesteren vår med.
Ditt sverd...
...gitt deg av vår elskede Harde Mester.
Nekter du for at misunnelse og hat fikk deg til å utgyte...
...Harde Mesters blod?
Man kan føle så sterkt hat...
...at du slutter å føle det.
Som en fisk som ikke vet at den er i vann.
Men min vei ble valgt for meg...
...av fienden min...
...som fikk meg tatt for å drepe Harde Mester.
Og vennene mine...
...som trodde på det.
Hvorfor forsvare seg mot menn som ikke kan se?
Det er Harde Mesters blod.
Men det er ikke...
Vent!
...sverdet mitt.
Arashikage-stål knekker ikke.
Igjen og igjen har jeg spurt meg selv...
...hvem foraktet meg nok til å ødelegge livet mitt?
Jeg er lei for det, Storm Shadow.
Men hvem ville tjene mest på å få deg tatt for dette?
Den unge motstanderen som jaget deg vekk?
Eller mannen du ble jaget til?
Noen som tok vel imot deg...
...var snill mot deg.
Han trengte meg.
På grunn av den jeg skulle bli.
En dyktig og rasende kriger.
Mannen som forrådte meg, var svært Utspekulert...
...voldelig...
...men mest av alt...
...en forkledningens mester.
Zartan.
Ja.
Si hva han og Cobra har planlagt...
...så vi kan ødelegge vår felles fiende...
...sammen.
Prøv å hold deg i ro.
Minn meg på hvordan knoker skal slå?
Sammen.
Det var dine ord.
- Jeg hadde sjansen og tok den. - Ikke begynn!
Du handlet alene.
Jeg ville gjort det igjen.
Og hva var den store planen din?
Å bli drept?
Herregud. Jeg hørte på alt du sa om og om igjen.
Jeg tvilte aldri...
Jeg ville ikke begrave flere Joer.
Jeg må rengjøre våpen.
Hei.
Hjelp meg litt?
Takk.
Hvis faren min kunne se meg nå...
Hva mener du?
Han ville ikke trodd det.
Hvorfor ikke?
Tredje generasjons militær.
Ønsket desperat en fjerde, og...
...moren min fikk meg.
Han må være veldig stolt av deg.
Han trodde ikke på kvinnelige soldater.
Jeg spurte ham til slutt hvorfor. Han sa...
...han ikke ville legge livet sitt i en kvinnes hender.
Jeg vervet meg dagen etter.
Brukte de neste sju årene...
...på å prøve å få høyere grad enn ham, så han måtte gjøre honnør.
Gikk det?
Han døde før jeg fikk sjansen.
Jeg er lei for det.
Jeg vil savne den røde parykken.
Du ser veldig fin ut.
Jeg sa at vi må rengjøre våpen.
Verden redder ikke seg selv.
Det var for skatteøkningen.
Som om du betaler skatt.
Det handler ikke alltid om meg.
Vi trenger ham fortsatt.
Dessuten har vi blitt venner.
Er Storm Shadow her?
Ikke bekymre deg for ham. Han vil være svært klar.
Jeg er ikke imponert over regjeringen din.
Ingen senatshøringer... da blir det slik.
Nok!
Jeg overtar nå.
Han som kontrollerer denne kofferten...
...kontrollerer USAs atomvåpen og menneskehetens skjebne.
ATOMVÅPEN UTSKYTER
Åpne øynene, herr ekspresident.
Øynene er sjelens vinduer.
Åpne.
Zevs er klar.
Vi trenger bare én siste bit i puslespillet.
Godt gjort.
BEHANDLER ØYESKANNING AV PRESIDENTEN
Historien vil dømme.
Ikke meg, men dere.
Hva har vi, Jaye?
Zartan er fokusert på atommøtet. Det må være nøkkelen til planen hans.
Da er det målet vårt.
Kom igjen, folkens.
Jeg tror jeg er raskere enn deg, Snake Eyes.
Pokkers ninjaer.
Godt å se deg, broder.
Jaye.
Jinx.
Hjelp meg.
Han er sammen med oss.
Jeg er ikke det.
Men for én gangs skyld...
...er jeg ikke mot dere.
Hvor mange av oss har han drept? Skal vi kjempe sammen med ham?
Verdenslederne møtes i morgen. Det er en felle.
Storm er den eneste som kjenner Cobras plan i detalj. Han kan hjelpe.
Men vi må jobbe sammen.
Greit.
La oss dra.
God jul.
Får deg til å undres over naboene dine.
Fint.
Åpne sofaen.
Ser du noe du liker?
Jeg tok med mitt eget.
Fint.
Dette gjør susen.
Den er min.
Det er virkelig Pattons pistol?
En gave fra familien hans.
Hvilken ære.
Det kan du vedde på.
Jeg tenkte på noe mer i din størrelse.
Prøv å ikke få riper.
Går litt ujevnt på tomgang.
Jeg skal ikke gå på tomgang.
Ho-ah.
Hva med deg?
Forsvarsdepartementet sier jeg må være pensjonist.
De sa ingenting om å verve seg på nytt.
Jeg melder meg til tjeneste, sersjantmajor.
Jeg vil gjerne ta med et par venner.
Coltons team, det er en ære.
Dere tar perimeteren. Flint, Jaye, Snake... dere tar flanken.
Jinx og Storm... trojansk hest.
Zartan vil holde kofferten.
Storm er nærmest ham. Han kan ikke gjøre noe før alle er i stilling.
Tenk på premien. Tar vi fotballen, er verden trygg.
Hvordan høres det ut, Snake?
Jeg tenkte meg det.
Vent litt. Vi har fiendtlige tanks her... her... og her.
Ikke sant?
Overlever disse tanksene, gjør ikke vi det.
Overlat tanksene til meg.
- General? - Kall meg Joe.
- Har jeg gått glipp av noe? - Nei.
Vanntett: Hva skal jeg gjøre?
Presidenten.
- Brenda er på mitt lag. - Oppfattet.
Har Brenda noe hun skal ha sagt?
Nei.
Trenger du en penn?
Jeg trenger hjelp.
Greit.
La oss ta dem! Ho-ah!
FORT SUMTER I SØR-CAROLINA
En historisk dag for USAs president idet han møter...
Presidenten møter lederne for de åtte atommaktene.
Aldri før har en president vært så dristig.
Dette er enestående samtaler de fleste aldri trodde ville komme.
Sikkerheten er på sitt høyeste.
Vi kan være nærmere en atomvåpenfri verden enn noensinne.
Verdensledere,
velkommen til Fort Sumters hellige grunn,
hvor de første skuddene ble løsnet i nasjonens grusomme borgerkrig.
Her sprang menn vilt til kamp.
Hvilket sted passer bedre til å trekke seg tilbake fra kamp.
Gi avkall på vår mørkere natur.
Tilgi våre bitreste fiender.
Dette stedet er et symbol.
Ikke bare på freden vi ønsker å oppnå,
men konflikten vi ønsker å unngå.
Kobraene som beskytter oss i dag,
er hengivne i troen på at det ikke finnes større fred
enn sjelefred.
Takk.
Jeg sier det igjen. Verden er tryggere med atomvåpen.
Jeg er sikker på at velgerne blir glade for forslaget vårt.
Femti prosent reduksjon innen 2016.
Det er mange ledere i dette rommet.
Men bare én leder av den frie verden.
Og han...
Jeg". heng med...
...ba dere hit med global nedrustning som mål.
Ingen atomvåpen.
Jeg var forberedt på å bruke press for å oppnå det.
Nå må jeg true dere.
Alle skal ødelegge atomvåpnene sine straks.
Hvis ikke, anses det som en krigshandling.
Du spøker, naturligvis.
Dette toppmøtet er over.
Da erklærer dere krig.
Dette er krig, gutter.
Dette landet er i krig.
Med deg og deg og deg og deg og deg og deg-
Delta-teamet er i stilling. Sett i gang, Echo.
Dette er Echo. Begynner angrep.
USAs atomvåpenarsenal...
...kan ødelegge hvert av landene deres fjorten ganger.
Femten med Nord-Korea, bare for å være sikker.
Og alt...
...ved å trykke...
...på en knapp.
SKYT UT
Det er sant.
Ja, jeg trykket den.
Du har gått fra vettet!
Alt er relativt.
Dere har tre minutter på å bestemme dere.
Vi kan ikke framstå som ettergivende for historien!
Få hit kofferten.
Ikke gjør dette!
Ingen vinner!
Beste resultat.
La historien vite hvem som var ansvarlig for galskapen.
Skyt ut.
Vi ser Smaragdbyen.
Jaye og Colton, gå etter presidenten.
PRESIDENTENS FERIESTED
Går det bra?
Ja. Og med deg?
Kolesterolet er litt høyt.
Jaye og general Colton. Kontrollpost nøytralisert.
Dere må klare dere selv.
Det fine er at det ikke blir noe klimatoppmøte neste måned.
Hvis ikke...
...én av oss tenkte nok på sin plass i historien...
...til å ensidig deaktivere stridshodene sine.
For barnas skyld.
Melder noen seg frivillig?
Nei? Bra.
Jeg.
SELVDESTRUKSJON
Ring folkene deres for å bekrefte.
Du er helt sinnssyk.
Sier mannen som holder på å ødelegge Asia.
Hvem følger etter? Skal dere bare se på at jorda ødelegges?
Avbryt!
Jeg tenkte at Nord-Korea ville gjøre det sist.
Jeg elsker den vesle fyren.
Mine herrer.
Velkommen til en atomvåpenfri verden.
Jeg vil dere skal se direktesendinger fra hjemlandene deres.
Dette er et avansert våpensystem vi kaller Prosjekt Zevs.
Sju Zevs-satellitter går i bane rundt jorda.
Hver satellitt inneholder ti hule platinarør...
...fylt av en wolfram-stang.
Zevs-satellitt 1-A nærmer seg London.
Våpen aktivert og ladet. Venter på slipptillatelse.
For å rette stangen mot målet skyter vi den ikke ut.
Vi slipper den!
Tyngdekraften gjør resten.
Se.
Satellitt 1-A. Vi har utskytingstillatelse.
Tre, to, én...
...slipp-
En stang treffer bakken åtte ganger raskere enn en kule.
Og med mye større kraft enn et atomstridshode.
Ikke noe nedfall.
Bare moro.
Du vil måtte svare for dette.
For Kongressen... domstolene.
Rettelse... de vil måtte svare for meg.
Hva vil du?
Jeg vil ha alt.
Cobra-revolusjonen har begynt.
Da han trykket knappen, startet Zartan en slippsekvens.
Zevs-satellittene går inn i stilling over de seks gjenværende landene.
Satellittene 2-A til 7-A på vei til målene.
Knappen som begynte dette, kan avslutte det.
Men jeg har en pris for å trykke den.
Total troskap.
Block, sikre perimeteren.
Ta kofferten fra Zartan. Jeg slipper alle sammen.
Løp til døra, nå! Løp!
Satellittene på vei til målene.
Starter kommandoprotokollene.
Følg bakketeamet! Gå!
Stopp-
Bak deg, Cobra to!
Cobra én, jeg trenger fullt overblikk!
Pokker.
Hun sitter fast.
Hun skal ingen steder.
Gå!
Storm. Jeg trodde ikke du var en Joe.
Jeg er skuffet.
Det er jævlig å slå deg.
Forræder.
Storm .
Dette sverdet var ikke tiltenkt
noen med sinneproblemer.
- Hva var det? - Hold kjeft.
Ray?
- Se i døra. Få en situasjonsrapport - Skal bli.
Sikre inngangen.
- Hva gjør du? - La oss dra.
Trekk tilbake, ellers skyter jeg ham!
Jeg sa trekk tilbake!
Vær en god G.I. Joe og slipp våpenet. Vi drar.
Jeg skyter ham i hodet. Skjønner? Legg ned våpenet!
Slipp det!
Forsiktig.
Hold trykk på det.
General Colton.
- Godt å se deg. - Godt å se deg.
- Beklager, herr president. -Det går bra.
La oss gå.
Vi går.
Roadblock, presidenten sikret. Ingen falne.
Opprettet.
Du forrådte Harde Mester.
Og gjorde meg til den jeg er.
Jepp-
Jeg skjønner at det var galt.
Vi må finne Firefly og Cobra straks.
Gårdsplassen er tom. Ingen spor etter ham.
Kommandør, jeg har kofferten.
Vi fortsetter.
Hvor lang tid til slipp?
Det går etter timeplanen. Fem minutter til avfyring.
Endelig målsikte snart. Zevs-satellittene 4 og 7 i stilling.
Zevs-satellittene 2, 3, 5 og 6 er låst på målene. Frankrike...
...Russland, Nord-Korea...
...India, Israel, Kina...
Block.
Cobra-kommandøren stikker av.
Ingen spor etter Firefly.
Jeg har ham.
Mål i sikte. Våpenet er aktivert og lades.
Zevs 4 er klar til å skyte. Luken er åpen.
- Ta ham! - Skyt ham!
Vil du ha kofferten?
Da må du gå gjennom meg.
Åja.
Det stemmer.
Alle satellitter har begynt å lade ti! siste nedtelling.
Utskytingskoder bekreftet.
Ti sekunder til ild.
Ti.
Ni.
Åtte.
Sju. Seks.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
OVERSTYRING
Trussel fjernet.
Team Bravo, perimeteren er tømt og sikret.
Presidenten er tilbake på Det ovale kontor og hedrer G.I. Joe-gruppa.
Mens verden har kommet i orden, har gjenoppbyggingen begynt.
De som står ved siden av oss...
...verden kjenner dem som Joe-medlemmer.
Vi kjenner dem som helter.
Jinx.
Velkommen til Joe-gruppa.
Flint.
Flottjobb.
Kaptein Jaye Burnett.
Jeg tjenestegjorde med faren din.
Han ville vært svært stolt av deg.
Mine damer og herrer, G.I. Joe-gruppa.
Til når du finner Cobra-kommandøren.
Hvor finner vi deg, general?
Jeg trenger bare ordre.
Vi ville blitt et utrolig team.